[Citizenship] 公民申請01 - 語言能力證明

申請人有幾種不同的方法來證明自己的語言程度(以下以英文為例)

1. 以英文授課的高中或高中以上的學業證明
2. 英文能力檢定的成績(CELPIP, IELTS), 聽與說達到CLB4以上,
3. 參加政府撥款由私人機構執行的英文課程, 聽與說達到CLB4以上

1. 以英文或法文授課的高中或高中以上的學業證明

官網規定如下

• A degree, diploma, certificate or official transcripts from a secondary or post-secondary education program showing you studied in English or French, in Canada or abroad.
• If the original document is in a different language, include:
  • a letter from the school showing that the language of instruction was in English or French along with
  • an official translation of the original document and
  • the address and contact information (phone number) of the education institution

無論是加拿大境內或是境外皆可, 提供畢業證書, Certificate等足以證明你的學歷的文件即可。但如果是加拿大境外而文件又不是英文or法文則需要提供
a. 學校(系上)證明該學程是以英文or法文授課,
b. 學歷證明/成績單,
c. 學校連絡方式

2. 英文能力檢定的成績(CELPIP-G, IELTS), 聽與說達到CLB4以上

申請人可以參加英文能力檢定來證明自己的語言能力, CELPIP-G, CELPIP-LS, or IELTS general training。如果之前已經有考過但證書的效期已過, IRCC還是接受, 所以如果之前是透過技術移民來加拿大的, 基本上語言能力證明只需要提供之前的證書即可, 不須再去考一次。

與CLB 4相當的CELPIP. IELTES等級列列於下表:


更詳細的轉換資訊可參考下列連結
Language test equivalency charts

CELPIP與IESLTS的加拿大官網
CELPIP
https://www.ieltscanada.ca/ or https://ieltscanadatest.com/ or https://ielts.ca/

3. 參加政府撥款由私人機構執行的英文課程, 聽與說達到CLB4以上

很多初來乍到加拿大的新移民都會參加免費的英文課程, 例如聯邦的”Language Instruction for Newcomers, LINC 或者像BC省的English Language Services for Adults (ELSA)。如果有持續上課並完成CLB 4以上的課程。就可以憑著成績來當作英文能力證明。




這三個管道各有不同適合的對象:

技術移民：

直接使用過去申請技術移民時的英文能力檢定成績單即可。

技術移民子女：

申請技術移民時尚未成年, 無須英文能力證明, 但等到要申請公民, 應該已經完成加拿大境內高中學歷, 直接提供學歷證明即可。

配偶依親：

由於申請移民時沒有語言能力要求, 這時候要申請公民時就得選擇對自己有利的文件來準備。如果一直有在上LINC或者是ELSA的課程, 那等到可以申請公民的時候CLB 4應該不是問題了。若如果一報到就開始工作, 根本沒有時間參加這一類的課程, 則直接去考英文能力檢定考試將會是最簡單快速取得CLB 4 英文能力證明的管道。



常見問題:
Q:如果之前在台灣是念外文系, 是否可以使用第一種呢?
A:非英語系國家的學歷我真的不建議走第一種方式, 原因是申請人還要回頭跟學校打交道, 申請英文的成績單, 且要求系上提供證明該系上課是以英文授課。人在加拿大要處理這些瑣事, 不如去報名英文能力檢定考試, 乾脆了當!

Q:CELPIP or IELTS哪個比較好
A: 如果只是為了申請公民, CELPIP會是比較好的選擇。因為
1. 他本來就是因應IRCC語言要求而誕生的英文檢定,
2. 有針對公民申請需求的的CELPIP-LS, 只考聽與說, 不浪費腦細胞,
3. 比考IELTS便宜, CELPIP-LS大概是IELTS半價

Q: 請問我可以直接給Academic IELTS成績嗎？

A: IRCC只接受General training IELTS

Q: 請問我曾經在加拿大有短期進修一年商業管理的專科可以算嗎？

A: 你最後拿到的學位如果是Diploma就可以, 其實我會建議, 如果不怕考試, 直接去考一考最快, 考試成績一翻兩瞪眼無任何爭議。你提供成績單IRCC還是需要去針對你提供的成績單做檢驗, 就有可能會增加審查時間。

以上資訊是參考IRCC Guide整理所得, 詳細資訊可參考下方連結
Language requirement


[Citizenship] 公民申請指南
[Citizenship] 公民申請00 - 入門
[Citizenship] 公民申請01 - 語言能力證明
[Citizenship] 公民申請02 - 申請出入境紀錄
[Citizenship] 公民申請03 - 填寫Physical Presence Calculator
[Citizenship] 公民申請04 - Police Certificate要求
[Citizenship] 公民申請05 - 申請書填寫

[Citizenship] 公民申請06 - 文件準備(繳費, 拍照, ID)

[Citizenship] 公民申請07 - 送件
[Citizenship] 公民申請08 - 審查流程
[Citizenship] 公民申請09 - 準備公民考試
[Citizenship] 公民申請10 - 公民考試面試經驗分享
[Citizenship] 公民申請11 - 宣誓
[Citizenship] 公民申請12 - 申請護照
[Citizenship] 公民申請13 - 後記
[Citizenship] 公民申請14 - 有Temp. Resident Status的Physical Presence 實例分享