Spousal Sponsorship - 2018 February 改版細節

IRCC於Feb/14/2018召開記者會, 公布自2016年12月大改版後對於依親移民的審查速度的改進成效, 也同時宣布申請書又有小改版了。宣稱此改版將可以更進一步加快審查速度, 避免無謂的延遲。主要改變有



1. Schedule A(IMM 5669), Police Certificate 將改回到跟著Initial Application一同寄出, 減少文件要求造成延誤。且連結online account就沒有未能在收到AOR的7天內連結成功就無法收到IMM5669/Police Certificate online request的問題

2. Application Package中的Document Checklist 改版, 正在準備申請的申請人可沿用舊版直到生效日Mar/15/2018為止。


至於與Oct/2017到底有甚麼不同呢?總括來說, 要求更清晰, 含括狀況也更寬廣, 相信新的IMM5533確實可以提升審查速度。接著就來仔細瞧瞧到底有何不同吧!


Information about Previous Examination (to be completed by the Sponsor)
這題是問PR申請人是否在擔保人申請移民時候就已經列為配偶, 只是當時沒有隨同擔保人申請移民, 只是列為non-accompany family member, 陪著完成所有的移民程序(提交所有文件與體檢)

這個問題原本是在前一版Proof of Relationship to Sponsor裡的一個問題, 在新版則直接拉到一開始破題就問, 我相信這應該是來自於移民官的建議。因為一開始移民官知道PR申請人曾經在系統中就可以直接調出之前的檔案出來併案審核, 而不會看到一半了才要去拉舊檔案。

PART A – FORMS REQUIRED

4. Financial Evaluation (IMM 1283)
這個表格在2016以前的Application Package就已經存在, 是過去幾年不用, 這次又回歸了。但無須驚慌, 在Family Class的申請中, 只有當擔保人已經升格當祖父母的時候才會有硬性的收入規定。一般的配偶擔保, 子女擔保都維持不變。之前的舊規定可參考 ［加拿大．境外依親］IMM5481 Sponsorship Evaluation



7. Country Specific Requirements
如果PR申請人的國籍國或是居住國有Country Specific requirement, 則在checklist中要詳列提供了哪些文件, 我相信這個也是來自於移民官的建議, 如此就不需要對照著Country specific requirements跟在一整疊的申請書中翻來翻去。不過台灣目前沒有任何特殊要求, 所以這點不用擔心。

8. IMM5406
IRCC終於明確寫出, 已是加拿大公民orPR的Family Member不需要填寫IMM5406
配偶依親或者是子女依親常常為了擔保人要不要寫IMM5406而抓頭髮, 不寫感覺違反要求, 寫了又覺得怪怪的。最後通常都是每個人都寫就對了, 不怕多寫只怕被要求補件。但現在有了明確的說明, 只有PR申請人以及其他非公民非PR的滿18歲Family Member需要提供IMM5406



9. Schedule A (IMM5669)
與IMM5406相同, IRCC終於明確寫出, 已是加拿大公民orPR的Family Member不需要填寫IMM5406
更重要的一項規定是, 由於這次改變IMM5669重新回到Initial Application哩, 所以IRCC要求填寫人必須
1. 在電腦上填表時, 簽名處先輸入自己的全名
2. 一定要Validate
3. 印出後於簽名處簽名, 且必須是真正的簽名, 不是Adobe PDF Reader提供的貼上去的簽名

最重要的是IRCC對於IMM5669可是撂下狠話, 如果沒有依照上面的要求做, 可不是只要求你補件而已, 是直接整份申請書退件!
但你可能會說, 可是如果申請人無法在電腦上填寫而必須改為印出來手動填寫呢? IRCC要求你提供書面說明。
可見IRCC對於IMM5669的資料正確性有多在意了...

PART B – SUPPORTING DOCUMENTS REQUIRED

SUPPORTING DOCUMENTS FOR SPONSOR

3. Common Child(ren)
如果擔保人與PR申請人有共同小孩, 因為該名小孩可能已經是公民, 所以須提供以下任一文件的影本

a. 加拿大出生證明(舊版沒有)
b. 加拿大護照
c. 公民紙(舊版沒有)
d. 正在申請公民紙的收據

4. Previous Relationships
新版的增加了一個問題:
How many times have you previously been married? <---- 真是令人莞爾的問題
不過這是讓擔保人可以更清楚了解IRCC的問題, 可以避免補件

SUPPORTING DOCUMENTS FOR SPONSORED PERSIONS

1. IDENTITY DOCUMENTS
舊版要求提供National Identity Card, family booklet 的影本
但是新版則改為如果在Country Specific Requirements有要求提供才需要提供, 台灣申請人沒有Country Specific Requirements, 也就是說不需要提供身份證影本(翻譯公證影本), 也不需要提供英文戶籍謄本。
原文如下:
If listed in the country specific requirements for you country(or countries) of citizenship or resident
對台灣申請人來說是一項利多! 可以省去做身分證的影本翻譯公證的費用與舟車勞頓!

2. CIVIL STATUS DOCUMENTS
多了一個選項: None of the above apply to me
這應該是子女依親使用, 直接了當告訴移民官此題不適用

3. ADDITIONAL INFORMATION ABOUT CHILD(REN)
在舊版使用的是ACCOMPANYING CHILDREN’s ADDITION INFORMATION, 讓問題更明確

4. POLICE CERTIFICATE
良民證又回歸到initial application裡頭, 至少就減少了一次的document request, 省下不少時間的浪費啊!

7. PROOF OF RELATIONSHIP TO SPONSOR
Proof of Contact
申請人常常會遇到一個問題是, Proof of Contact 常常是即時通訊軟體的對話, 但依照IRCC的要求這些非英文or法文的文件都必須要做翻譯, 但流水帳怎麼翻譯呢?
我之前都會建議不要提供對話紀錄這種流水帳, 因為10頁的對話紀錄可能只有半頁的重點, 是一種很沒有效率的佐證, 再加上翻譯的問題令人困擾。不過這次IRCC先解決了一半的問題, Proof of Contact不需要先做翻譯, 若移民官覺得有需要從這些文件來評估你們的關係, 就會要求申請人做翻譯。
原文如下:
Translations of these documents are not required at this time. If we need translations, we will request them from you.

但還是建議, 除非萬不得已不然不要用流水帳來當佐證

e) If you did not answer yes to all four of the above questions, also provide:
這題新版增加了一個選項: Proof of past cohabitation, if you are not currently living together but did at one point in the past.
這個選項適用於配偶依親中擔保人先行回加拿大安頓, 然後PR申請人在台灣等待的狀況。可以讓IRCC更清楚了解擔保人與PR申請人的關係脈絡。



以上就是這次改版的詳細變動。如同一開始提到, 這次改版應該可以讓依親移民的審查速度提升。所以還沒送件的, 如果還不是到最後檢查階段, 建議改用新的IMM5533來準備。


*** 2018/04/03 update
雖說新聞稿提到本次改版, 表格部分並沒有更改, 但在IMM5533修改後幾週, IRCC悄悄地放上了新的IMM1344, IMM0008, IMM5406, 日期標示為February 2018
其中單就文字部分, IMM1344, IMM0008沒有任何不同, 但由於此兩個表格都內嵌的程式用於檢查資料正確性以及產生barcode, 所以有可能修改是在其內嵌的程式碼。

IMM5406則是排版上稍作挪動, 並新增每個家庭成員的email 欄位。

如果正準備到一半, 別忘了下載最新的表格囉!

返回
Spousal Sponsorship - 配偶依親指南
Spousal Sponsorship - Family Class 境外配偶依親移民申請指南